ご質問のPC構成は非常に高性能ですので、設定の最適化でFPS向上が期待できます。以下の方法をお試しください。
・グラフィック設定で「レイトレーシング」をオフにする（最も効果的）
・「影の品質」を高から中に下げる
・「ポストプロセス品質」を下げる
・AMD FSR 2.0を有効化し、品質モードを「バランス」または「パフォーマンス」に設定
・垂直同期（V-Sync）をオフにする
・AMDドライバを最新版に更新する
・Radeon Softwareで「Radeon Anti-Lag」を有効化
・ゲーム内の「視野距離」設定を少し下げる
・フルスクリーンモードでプレイする（ウィンドウモードより高FPS）
特にレイトレーシングとFSRの設定変更が大きな効果をもたらします。これらの設定で100FPS以上を目指せるはずです。
