広島駅の新駅構築により、便利さと不便さがありますね。マツダスタジアムとの往復に関しては、新駅が竣工し、ホームターミナルが設置されたことで、自転車やバスを使ってスタジアムとの移動はそれほど変わらなかったかもしれません。しかし、徒歩での移動は少し複雑になるかもしれません。
駅南側付近の道路に関しては、新駅構築に伴う道路の改築や交差点の設置が進んでいない場合や、エレベーターなどの設備が整備されていない場合には、移動が難しくなるかもしれません。また、駅南側の道路に交差点が設置されていない場合、歩行や車両での通勤時間は増加する可能性があります。
具体的な不便さを経験された方の経験に基づいて回答したいところですが、現状を把握するために広島駅や周辺の道路関連の情報を調査することをお勧めします。また、広島市や広島駅の公式ウェブサイトやソーシャルメディアアカウントにも、改築後の移動に関する情報や改善策が記載されている可能性があります。