古文のなかなかなりの意味についてです。中途半端なさま。という意味の他に、かえって。かえってーしないほうがいい。などがあります。かえってーしないほうがいいってどういうことですか。例文やどういう時に使われるか教えてください。

かえってしない方がましである。



[出典]：桐壷 源氏物語

「はかばかしう後ろ見思ふ人もなき交じらひは、なかなかなるべきこと。」



[訳]：しっかりとした後ろ盾になってくれる人もいない宮仕えは、かえってしない方がましであるに違いない。



https://manapedia.jp/text/4449

◆