英語、不定詞の時制についてです。Neil Armstrong, being the first person to walk on the moon, is one of the most famous astronauts.ニール・アームストロングは、初めて月面を歩いた人で、最も有名な宇宙飛行士の1人だ。この文で、「to walk on the moon」は「月面を歩いた」と過去形で訳されていますが、不定詞の時制は過去形でも文法的に良いのでしょうか?また未来形や進行形で訳すことについても教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。

1件の回答

回答を書く

1192664

2026-02-26 13:55

+ フォロー

理屈で言えば

完了形不定詞を使って それを分詞構文にも組み込んで

..., being the first person to have walked on the moon, ...

…でも良いのだけれど

the first person という表現だけで

わざわざ 完了形不定詞にせずとも 表現したい意味合いは出るので

the first person to walk on the moon

「月の上[月面]を\u0026quot;歩いた\u0026quot;最初の人」

…で いけるのでしょう.

うったえる有益だ(0シェアするブックマークする

関連質問

Copyright © 2026 AQ188.com All Rights Reserved.

博識 著作権所有