保育士です。
『間違えて他の子のコップを使ってしまったこと』
叱られるようなことでしょうか？多分、“怒られた”のでしょう。感情のままに…。それは、はっきり言って保育ではありません。
また、息子さんに柔らかくなっても、子どもは「視覚」からも物事をとらえます。他のお友だちが注意されている状況にも心を痛めているのでしょう。
①その場合は園長などの上司にも入ってもらいましょう。
②担任も一緒にですね。
どちらにも責任があり、どちらにも問題意識をもってもらう必要があります。
③担任ではないのでやめたほうがいいと思います。
④転園しかないかと
どれを選ぶにせよ、すでにお子さんの心は環境を変えるしかない気はします。
叱責した保育士が何歳の人なのかわかりませんが、若ければ（もしかしたら）反省して変わる可能性はあります。でも、ベテランで保育の勉強もせず、その園で幅を利かせているような人なら、流させてしまう可能性があります。
私も25年働いています。ベテランと言われる年齢です。
だからこそ言いますが、保育は「子どもの利益」が、最優先です。
その子どもの心に深いトラウマを植え付けるような保育は保育ではありません。
「間違い」はオトナの主観で正すのではなく、「発達に沿った姿」を見て子どもが自分で気づけるよう導くことが大切です。
質問者様と、お子さんが穏やかに過ごせることを心から願っています。
