こんばんは
はい、その内容で間違いありません。
e5489の支払い画面では「現金のみ」と表示されますが、セブンイレブンの店頭では実際にnanaco残高での支払いが可能です。
レジでバーコードを提示した際に「nanacoで支払います」と伝えれば、クレジットチャージ済みの残高から決済できます(※nanacoポイントは使用不可の場合がありますのでご注意ください)。
また、切符の受け取りについても、本人以外の方が受け取ることが可能です。受取時には「受取コードと電話番号」または「予約番号(4から始まる5桁)と電話番号」の組み合わせが必要です。
これらを正確に伝えれば、代理の方でも受け取れますよ。