あなたは問題文の読解がズレています。
問題文は『円安のとき輸出量はどうなるか？（←あなたの読解）』ではなく、『輸出すると円相場はどうなるか？（←問題の真意）』です。
確かに円安のときは輸出が増えます。海外にとって安く買えますから。しかし、問題文はそのことを聞いているのではありません。
円安になると輸出量がどうなるか、ではなく、輸出すると円相場がどうなるか、です。
《円安で輸出が増える》→【輸出量が増えたことでドルが流入→ドル売が加速し円高になる】
《》 あなたが言ってる部分
【】 問題で問われてる部分
