バンコク在住です。
男性の場合
ขอบคุณครับ コップン カップ ※カップは尻上がりの声調
google.co.jp/?sl=th\u0026amp;tl=ja\u0026amp;text=%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A\u0026amp;op=translate">https://translate.google.co.jp/?sl=th\u0026amp;tl=ja\u0026amp;text=%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A\u0026amp;op=translate
女性の場合
ขอบคุณค่ะ コップン カー ※カーは上がって下がる声調
https://translate.google.co.jp/?sl=th\u0026amp;tl=ja\u0026amp;text=%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%84%E0%B9%88%E0%B8%B0\u0026amp;op=translate
コップンは大体で通じます。