この問題に関してあんまり詳しく知らないのですが、個人的に興味のある問題なので、手元にあるものを調べてみました。
まず、Wikiを見ると、
明治20年代から30年代にかけて句読点の使用が徐々に表れ、公的に定められるのは、明治三十九年の「句読法案」だと書いてあります。これは、おそらくAI君が書いた通り。というか、AIはこれを参考にしたんじゃないかと思います。
ではそれ以前にないかというと、中公新書『かなづかいの歴史』の「江戸期の表記体」の項には、「句読点を使用することがある」とありますので、江戸期にもあるのは間違えありません。
