新しい賃貸住宅のようですね
臭いの原因で1番可能性があるのが画像のジャバラホースと塩ビの排水パイプとの接続部分です
四角いプレートはキャビネットの底板に嵌ってるだけなので、パテを一度取り除いて
慎重かつ徐々に持ち上げてみて下さい
爪の様な部分で引っ掛かってるはずです
塩ビの排水パイプにジャバラホースが刺さってるので隙間が無いか確認します
キッチン附属の防臭パッキンだと隙間がある場合が有るのでクリーンパッキンと言うゴム製の防臭パッキンに変えれば臭いが上がるのを防げますよ
口径によって複数のサイズがあるので合った物を使いましょう
https://amzn.asia/d/hpiDcbU
上記の物は一例ですが、塩ビパイプの内径とジャバラホースの外径を測ってホームセンターの店員さんに聞けば合うパッキンが見つかると思います