＊この翻訳文に、修正する箇所はない？もしや適訳？
私の期待どおり、彼女は平凡な妻の役を無理なくこなしてくれた。毎朝6時には起きて、ごはんと汁物、焼き魚の朝食を用意し、独身時代から彼女が続けていたアルバイトはわずかながら家計の助けになった。1年間通っていたコンピュータグラフィック学校の補助講師として働き、家では漫画の吹き出しにせりふを撃ち込む仕事を請け負ったりした。
（『菜食主義者』p.10）
についてですが、
「・・・・・・助けになった。1年間通っていた・・・・・」
について、
「・・・・・・助けになった。彼女が1年間通っていた・・・・・」
と
主語を入れるべきだ、と思うのですが・・・。
〇その通りだと思います。主語がないので「その学校には彼女ではなくて自分が通っていたのかな」という疑問が生じるのです。
もしや、
入れるべきは、「私が」？
〇言っていることの内容から考えてそれはないでしょう。もし私が通っていた学校なら「私が」が抜けているはずはありません。
