Edyは「スマートレシート」と連携できますか？

直接の連携はできません。

​ただし、会計時にスマートレシートのバーコードを提示してからEdyで支払えば、レシートを電子化できます。