取引きメッセージで事情を説明(謝罪)して「商品が返送された後、どうするのか」出品者さんとご相談して下さい。
1.現在の取引を継続する場合
・再発送にメルカリ便は使えません。
お届け先を伝えて、「着払い」で再発送してもらい、商品が届いたら「受取評価」をします。
2.出品者さんが「匿名取引(メルカリ便)」を希望する場合
「マイページ>個人情報設定>住所一覧」に正しい住所(お届け先)を入力して下さい。
https://help.jp.mercari.com/guide/articles/249/#2
今の取引きをキャンセル後、再出品された商品を購入します。
〇取引きキャンセルをすると、お相手を見失います。
キャンセル手続きをする前に、お互いに「フォローする」のをお忘れなく。
3.キャンセルして終了になる可能性もあります
【発送した商品が返送された】
https://help.jp.mercari.com/guide/articles/114/
必要に応じて取引終了後に「本人情報の変更」をして下さい。
https://help.jp.mercari.com/guide/articles/495/