サーバー画面の一番上のプライベートサーバーの自分のアイコンの右上の…をタップし、環境設定するを押してください。
そこで参加を許可の項目があるのでそれを許可したら使えるようになるはずです。
また定期購入のオフについてですが、本当は環境設定からオフにできるんですが、他の対処法を貼っときます。
PC(推奨します)、スマホから Robloxにログイン → 設定 → (お支払い) → 定期購入 で確認できます。
ロブロックスのアプリ→右下のその他→設定→定期購入からも確認できます。
お力になれれば幸いです…。