えーっと
クラウドストレージの容量と
iphoneの本体ストレージの容量がごっちゃになってませんか？
基本的に
動画ファイルや写真ファイル、音楽ファイルなどは
クラウドストレージでも本体ストレージでも
どっちに保存しても同じように使えますが
アプリのファイル(ダウンロードデータやアプリ本体)は本体ストレージしか使えません。
いくらクラウドストレージ(iCloud)の容量が空いていても、本体ストレージがお使いのiphoneはカツカツなのでそのアプリは遊べません。
写真や動画な度をもっと
クラウドストレージに退避させてください。
