ちょっと回答とはずれますが・・・・・・。
海外勤務が長く英語圏は二カ国十年余を過ごしました。
最初の赴任地はオーストラリアでしたが、キリスト系(正教徒も含め)の方々はクリスマスは宗教的なイベントです。 その為にクリスマスには家族で過ごすんですよね。 家族と過ごすのは結果です。
さて、クリスマスシーズンになると、会社で忘年会を兼ねたイベントがあります。
オーストラリアでは、現地の会社に出向する駐在でしたが、所属部署は70名ぐらいだったかと思います。 家族も含めて海沿いの公園でBBQをしながら、日本の運動会のような催しとかビンゴとかもあって、最後にサンタさんが超ビキニでトナカイの被り物を着けた事務所一の美人秘書を連れてモーターボートでやってくると子供達は大騒ぎです。 サンタさんからクリスマス・ギフトを一人一人手渡しでもらいます。
さて、このイベントですが、単身者も大勢参加しますが、皆さんそれぞれGirl FriendなりBoy Friendを連れてきていました。 これって日本では会社のイベントに配偶者以外は普通連れて行かないですよね。
アメリカでも同じでした。 アメリカの場合には、夕方からのデイナーでしたからお子さん連れはいません。 夫婦か単身者はそれぞれの相手方を連れて参加します。
一方、その代わり家族ぐるみでの付き合いがある場合、家族連れで二、三家族が集まってカジュアルな家庭内パーテイーを行っていましたし、単身者は皆さん二人づれでつるんでパーテイーをやっていましたね。
もちろんいずれも、クリスマス当日ではありません。 12月に入ると金曜日~日曜日にこんな催しがあり、非常に忙しくなります。
ご質問者さんがおっしゃる「日本では・・・」は、日本では単身者が誰かを連れての参加ってまずないですよね。 これが原因なんでしょうね。
英語圏では結婚していなくとも、お相手同伴で参加が普通でしたから「クリスマスしね！」なんてことはほぼ無いのでしょう。
