はい、そのような機能を持つAIは存在します。建築物の写真から自動で線画の立面図、側面図、背面図を作成する技術は、最近の進展によりますとますます成熟しています。これらのAIは、画像認識や機械学習の技術を活用して、写真から重要な特徴を抽出し、それを線画形式に変換します。
ただし、精度について言えば、AIの性能は必ずしも100%正確であるとは限らないため、特に細部の正確さや寸法の正確さは保証されません。スケッチ程度のものであれば問題ありませんが、建築設計や施工などの重要な決定に使用する場合は慎重に検討する必要があります。
Nano Bananaがうまくいかなかったとのことですが、他のサービスやツールを試してみるのも一つの方法です。例えば、SketchfabやDeepArtなど、様々な画像変換サービスがあります。また、特定のソフトウェアやプラグインを使用することで、より安定した結果を得ることも可能です。
ただし、全てのAIサービスがスケッチ程度の精度を提供しているわけではありませんので、試用期間が利用できるサービスであれば、まずは試してみるのも良いでしょう。