西武ライオンズの源田壮亮の嫁の衛藤と駅伝の木付は兄妹なのになぜ苗字が異なるのですか？衛藤は芸名ですか？

衛藤美彩の出生名は衛藤「実」彩です。

衛藤美彩は芸名になります。

現在の本名は源田実彩ですが、

旧名は木付実彩です。

両親の離婚前に衛藤美彩として活動を始めたため、離婚後に名字が母方の木付になったあとも衛藤美彩の芸名のまま活動を続けたようです。

ただし、お二人とも離婚に関しては言及していませんので、公表されている事実を繋ぎ合わせた推測になります。