外付けのDVDドライブを複数使用しており名前が似ててたまにわからなくなるので名前を変更したいのですがうまくいきません。どうすればよろしいでしょうか？

外付けのSSDやHDDにはデータの保存領域があるので簡単に固有名詞を付けることができますが、光学ドライブではそのような名前のデータを保存することができませんので変更できません。

もし繋ぎっぱなしで使っているのなら、光学ドライブにEとかFとかシールを貼って使い分けてください。

また、デスクトップ上のドライブ名からから、使いたいドライブトレイを開けば、どのドライブがターゲットになっているのか一目瞭然でもあります。