そうホイールの横剛性に関しては実はスポークテンションは関係が無かったという記事は読みましたね。
とはいえ昔からスポークテンションは掛りが違うというのは言われてきてプロ選手が非常に拘るというのも事実の様で、実際問題スポークの交差部分をワイヤーで結線するかしないかは重要ポイントになっています。
例の「究極の回転体」と云われるホイールのカーボンホイールのスポークも結線されていますね。
つまりスポークテンションについて横剛性を気にする必要は無い代わりに、推進力やペダルからの反応には大きな影響力が有るということですね。