この同じホーム乗換ってどういう意味ですか？

島式のホーム（両側に電車が入ってくるホーム）で、同一のホームで乗り換えができる(向かい側に入線してくる電車に乗り換えができる)ということ。

こ線橋の階段の上り下りが必要ない。