グレードでは、D5300とZ50Ⅱは同等と言っても良いですね。
連写速度はボディ依存ですが、画角はレンズ依存ですね。
今、画質は何で撮っていて、どの位の連写速度が欲しいのか、
例えば、
D5300だと、
高速連続撮影
最高約5コマ/秒（JPEG画像撮影時または、12ビットのRAW画像撮影時）
または、
最高約4コマ/秒（14ビットのRAW画像撮影時）
Z50Ⅱだと、
高速連続撮影
約5.6コマ/秒（サイレントモードかつRAWを含まない画質モード時：約9.7コマ/秒）
高速連続撮影（拡張）：約11コマ/秒（サイレントモード時：約15コマ/秒）
Z5Ⅱだと、
連続撮影速度
高速連続撮影：約 7.8コマ/秒（シャッター方式を［オート］または［メカニカルシャッター］に設定しているとき）、約 9.4コマ/秒（シャッター方式を［電子先幕シャッター］に設定しているとき）、約10コマ/秒（サイレントモードを［ON］に設定しているとき）
高速連続撮影（拡張）：約14コマ/秒（サイレントモードを［ON］に設定しているとき：約15コマ/秒）
となり、記録画質で最高速は変化します。
Z50Ⅱでも高速化はしますが、JPEGの撮影では、約0.6コマ/秒しか変わりません。電子シャッターなら約9.7コマ/秒ですが、被写体の動きのスピードによってはローリングシャッター歪がでます。
Z5Ⅱだと、約7.8コマ/秒なので、約2.8コマ/秒と1.5倍以上早くなりますね。
広角が不満と言うのは、ズームレンズの画角レンジとして広角が欲しいのか、単焦点レンズでも広い画角が欲しいのか、どの位の画角が欲しいのか、
レンズを買い替える気があるのか、マウントアダプターで流用するのか、
等々が分からない事には、何とも言えませんね。
例えば、
広角で、レンズキットを購入するのなら、Z50ⅡはNIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VRが同梱、Z5ⅡはNIKKOR Z 24-50mm f/4-6.3が同梱し、D5300のAF-P DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VRよりも、どちらも広角側は画角が広いですね。
望遠で言うと、D5300で55-300mmを使用すると、Z50Ⅱなら同じAPS-Cなので、同じ焦点距離で同じ画角になりますが、
Z5Ⅱはフルサイズなので同じ画角にするには、D5300で55-300mmと同じ画角にするには、82.5-450mmのレンズが必要になります。クロップして画素数を減らして、APS-Cの範囲にすれば同等の画角にもできますが、それではZ5Ⅱのフルサイズの意味が無くなってしまいます。
価格や様々な要因が変わるので、その辺はどう考えてらっしゃいますかね？
