こんにちは。
>そう言う経験をされた方はいますか?
はい、ありますよ、何度も。
それは、箱を再利用(使いまわし)しているからです。
荷物を扱う際、精密機器や割れ物等を確認する時は、シールではなく、備考欄を見ます。
備考欄に、内容物、精密機器や割れ物等荷扱いに注意して欲しい時に、そのように記載しますが、これを解っていない人が非常に多いです。
それプラス、シールを貼る、という手順です、本当は。
例:ゆうパックの送り状には、われものや上積注意などを丸で囲む欄があります。
ですので、
>ヤマト運輸や日本郵便などへ電話して伝えるべきでしょうか?
これは、従業員のためにやめてほしいです。
今は特に忙しい時期なので、従業員に負担がかかります。