ソフトバンクにdocomo光違約金の証明書を提出するのですが、皆さんはどうやって入手しましたか？マイドコモにアクセス出来なくなってしまいました。

マイドコモ内のWebビリングに行けば最後の支払いの内訳に違約金が明記されてますので、まずはドコモショップに行ってアクセスを復活させる依頼をすることです。

マイドコモはドコモとの契約を解消したくらいでは消滅しません。
なのでアクセスできなくなったといえどアカウントは残ってるものなのでドコモショップに頼めば何とかしてもらえるはずです。