日本語における漢語の氾濫を憂いる声が少ないのはなぜですか？カタカナ語の流入に対する漢語での言い換えが提案されているところを見ますが、漢語は音節の種類が限定されているため、むやみに漢語を増やすと同音異義語が増え、口頭コミュニケーションにおける効率を低下させてしまうという問題点があるように感じます。特に，昔から氾濫しているのに外来語と差別化して誰も気に留めないのが気になります。