海外でも「ピース」は女性の足や靴を表す言葉として使われることがありますが、文脈によって意味は異なる場合があります。HUNTER × HUNTERのキャラクターゴンの名前が「ピース」と関連付けられていた場合、おそらくそのキャラクターが靴や足にこだわりを持っている、あるいは「ピース」をテーマにしたデザインの靴を多く履いているなどの要素から、ファンがそのように呼んでいる可能性があります。
ただし、この言葉の使用は文化や地域によって異なるため、海外のすべての人々が同じ感覚を持つわけではありません。また、アニメやマンガのキャラクター名を直接翻訳せずに、キャラクターの特徴やスタイルに関連付けた呼び方をすることもあります。ゴンのキャラクター名が「ピース」に関連付けられている場合、海外のファンの多くはゴンが冒険者であり、その冒険や成長を楽しんでいることでしょう。足や靴がテーマになっているという解釈が一部のファンの間で使われているだけかもしれません。
なお、キャラクター名を他の言葉や概念に関連付けた呼び方はファンの間で流行することがあり、公式の視点から見ても必ずしも標準的な呼び方とは限らない点もご了承ください。
