自動車学校の入口が登り坂になっていて、坂を上り終えた位置が図のようになっている、と言う事なんですかね。
周辺の車に「これからどう動くよ」と伝えるのが、合図の役割です。
図の位置から赤の道路(場内コースの周回道路?)に入るなら、右合図が正解です。それは道路外から道路への「右折」進入になるからです。もしその位置で左合図をしたら、くるりと転回して図の下方向に進む意思を示したことになります。
道路の合流の場合は、左右どちらの合図か適切かの判断が分かれますが、道路外から道路への進入の場合は、車両が道路と並行に向いているかどうかは関係ありません。常に「その位置から道路に直角に向く」と言うつもりで合図の方向を判断しましょう。