水道料金って都道府県によって料金が全く違うので、先ずはお住まいの地域の水道料金を調べた方が良いかと
水道料金が安いなら、そこまでして風呂のお湯を洗濯に使う必要もないので自由に設計した方がいいと思いますよ
あとは、脱いだ衣類をどのように管理するか次第かと
洗濯機に直接入れてしまって構わないなら脱衣所にあった方が便利だと思いますし
1か所に纏めて洗濯物を小分けしながら洗いたいならランドリーにあった方が便利かと思います
あと、洗濯機って入浴の際の着替えやタオル置き場にも使う事が多いので
生活をイメージして配置した方がいいと思います