「・通信高校からでも行ける(成績が反映されない)」
これは入試の成績で合否判定される、という意味でよろしいですか？
とするなら、一般入試ならどこの大学もそうなります。
「・学生寮は個別の部屋がある」
これは自室にトイレ、浴室があるという意味でよろしいですか？
キッチンも付きが希望ですか？
（ミニキッチン付きはなかなかないですが）
「・費用が比較的安め」
これは国公立は覗き、私立前提という意味でしょうか？
上記の回答にもよりますが、取りあえず、
・東洋大学イブニングコース（夜間ですが4年で卒業できます）
・横浜国立大学（寮によっては全部が個別）
その他にもありましたが、寮がないとか、あってもトイレ風呂は共同しかない、とかでした。
他にもあるとは思いますが、上記の問い合わせのご回答を待ってから、さらに調べます。
