Windows Server 2022 を RD ライセンスサーバーにしている場合、RDS CAL 2025 をそのまま登録することはできないので、
① Windows Server 2025 のライセンスサーバーを用意するか
② Microsoft クリアリングハウスに電話して RDS CAL 2025 を 2022 CAL にダウングレードしてもらい、それをインストールする
のどちらかで対応する形になります。
理由を簡単に説明します。
RDS のルールでは「ライセンスサーバーにインストールできる RDS CAL は、そのサーバー OS と同じか、それ以前のバージョンのみ」という扱いになっており、2022 の RD ライセンスサーバーに 2025 CAL を直接入れることはできないとされています。 
一方で、RDS CAL 自体にはダウングレード権があり、購入後のバージョン変更は Microsoft クリアリングハウスに相談するよう案内されています。 
そのため、質問のケースで一般的なのは次の二案です。
（1）Windows Server 2025 の RD ライセンスサーバーを立てる
・別途 Windows Server 2025 を用意して RD ライセンスサーバーの役割を入れ、そこで RDS CAL 2025（per Device）を登録します。
・RDS CAL 2025 は 2022 など下位バージョンのセッションホストにも使えるように設計されていますので、セッションホストが 2022 でも問題なく利用できます。 
・その上で、Windows Server 2022 の RDS セッションホスト側の「ライセンスサーバー設定」を、この 2025 サーバーに向けるだけです。
（2）RDS CAL 2025 を 2022 CAL にダウングレードしてもらう
・現状のまま Windows Server 2022 を RD ライセンスサーバーにしたい場合は、Microsoft クリアリングハウス（電話）に連絡し、
「Windows Server RDS CAL 2025（Device）を所有しているが、Windows Server 2022 のライセンスサーバーで使いたいので、2022 CAL にダウングレードしたい」
という趣旨をオペレーターに伝えます。
・ライセンス証書やプロダクトキー、ライセンスサーバー ID などの情報を確認されたうえで、条件を満たしていれば RDS CAL 2022 のキー（同数・同種）を発行してくれるケースが案内されています。 
・発行された RDS CAL 2022（per Device）のキーを、Qiita 記事の電話認証の手順と同じ要領で RD ライセンスマネージャーからインストールすれば、2022 のライセンスサーバーで正しく管理できるようになります。 
なお、実際にダウングレードしてもらえるかどうかや具体的な手続きは、購入形態（ボリュームライセンス、CSP、OEM、パートナー特典など）によって変わることがありますので、
・ライセンスを購入した販売店
・または Microsoft クリアリングハウス
のどちらかに、上記の希望を伝えて確認されるのが確実です。
