さくらみこさんの配信やアーカイブの公開方法について、そのような不規則な変化が起こったということは、個々の配信者の設定や、ホロライブのポリシー変更、もしくはシステムの不具合などによって引き起こされる可能性があります。
質問1について:
メン限アーカイブが一時的に公開状態に戻ったことは、ホロライブのメンバーアーカイブシステムの設定や、そのメンテナンス作業の影響などによって起こることがあります。また、配信者の誤操作やシステムのバグなども原因になる可能性があります。
質問2について:
メン限と通常の切り替えについては、さくらみこさんは配信内容によって公開範囲を調整している可能性があります。メンリimitedアーカイブは、ファン同士のコミュニティ感を高めたり、特定のコンテンツを保護したりする目的で利用されることがありますが、その都度公開範囲を調整するのは比較的稀なケースです。そのため、これはシステムのテストやバグ、もしくは特別な状況によるものかもしれません。
コメントについて:
コメントによると、配信終了後、メンリimited枠が自動的に作られ、メンリimitedアーカイブとして公開されたということです。これはシステムの仕様に沿った動作であり、それまでの手動での公開設定と異なる可能性があります。システムのアップデートや改善によって自動化された公開プロセスが導入された可能性もあります。
ただし、ホロライブ公式やさくらみこさん本人からの明確な説明がないため、これらの状況は推測となります。正確な情報は公式の発表や、さくらみこさんのコメントをご確認いただくことをおすすめします。