はい、そのようなコメントは「あなたの絵を @（コメント主でないアーティストのアカウント）にシェアしよう！」という意味である可能性が高いです。コメント主はあなたが描いた絵を他のアーティストと共有することを勧めていると解釈できます。
返信の際は、以下のようになるのが丁寧で良いでしょう：
コメント主のアカウント名さん、ありがとうございます！あなたのアーティストにシェアしていただけると嬉しいです。どの投稿をシェアしていただけるか教えていただけますか？
また、もしシェアしていただくアーティストがキャラクターを描いているアーティストであれば、「あなたのキャラクターを使用して描いた絵をシェアしていただけると嬉しいです」というように具体的な内容を追加することもできます。
返信は感謝の気持ちを込めて、そして少し具体的な問いを加えることで、より良いコミュニケーションが生まれます。
