ファッション関係の店で見かける看板の Ladies \u0026amp; Mens は、Mens の s の前にアポストロフィーが無くてもいいのでしょうか。

結論から言うと、厳密な英文法としてはアポストロフィーが必要です。



本来は男性（man）の複数形であるmenに、所有を表す「's」をつけてMen'sとするのが正解です。



しかし、日本の看板やロゴのデザインでは、見た目のスッキリさを優先して記号を省くことが多々あります。



また、Mensを一語の形容詞のように扱ったり、単なる複数形のsと誤認したまま定着してしまったケースも少なくありません。



正しい英語かと言われれば間違いですが、商業デザイン上の「和製英語的な表記」として許容されているのが実情ですね。