東京駅から山手線に乗って西日暮里で千代田線に乗り換えて綾瀬まで行きたいのですが、西日暮里駅で一旦改札出る必要がありますか？

西日暮里乗換よりも、東京駅で、始めから上野東京ラインの常磐線直通列車（常磐線内は快速）に乗り、北千住で千代田線（＝常磐線各駅停車）に乗換え、一駅で綾瀬、というルートが一番わかりやすいのでは？



無理に、西日暮里で、ＪＲから別の鉄道会社である東京メトロに乗換えるような、面倒なルートを使わなくても良いと思います。



まあ、上野東京ラインの常磐線直通は本数が少ないので、検索サイトでは出てこなかったのだと思いますが、慣れていないなら、分かりやすいルートの方が良いかと。