フィカス、ベンガレンシスをいい感じに剪定したいのですが、どこを切ればいいか教えてください。

どこを切ればいいかというよりも、ご自身がどうしたいか次第ですね。

正解はないです。

ただ私なら幹がしっかり見える部分と葉のしげる部分は分けてメリハリをつけたいです。

トップの少し下に小さい枝がたくさんあるのでそれらをカット、トップ部分はボリュームがほしいので枝の先端を少しだけ詰めます。

下の方はそのままかトップと同じく先端を詰めます。