よく言われる家の外では人見知り、家の中では内弁慶は、家の中ではわがままモラハラ的な所もあるを言いますが、それとは違いただ活発なだけですよね?
コミュニケーションを図ろうという意志がない、なくても問題ないと考えていて意志の疎通をはかる気も無い、必要も無いという方かな。
職場でも話す人とは話す。そうでない人とは話さない。それで済んでた世界にいて幅広く周囲を観る多角的な視点がないので、他人が何を思うかと考えないのだと思います。子供っぽいと言えばそうかと。
でも身内ばかりでなく義理のつきあいも大切なので、コミュニケーション能力を身に付けてくれるといいですね。
それには、義親達は、いつも君を褒めてるよ、とか好きらしいよとか馴染めるような言葉かけが前提です。気楽に話せるように。
子供を作るのにも奥さんが子供では弊害があります。そういう性格の人だと最初に気付かなかったのでしょうか。
あなたが奥さんの真似をして何も言わずにいて、何か言われたら「君はいつもこうだよ」と他人の気持ちを気付かせるのもありかなと。