the United States of America アメリカ合衆国は、アメリカ合州国の誤訳ですか？日本語表記は、合衆国が正式になっているのですか？