本来「$\\text{O}(2p) + \\text{O}(2p)$」のように $ で特殊な記法を挟むことで、式を表現できます。これはLaTeXという機能なのですが、Geminiの回答欄では $ の前後にスペースを空けず日本語が接触すると式の表示にならず、LaTeXの記法がそのまま表示されてしまいます。
ちょっと試してみた限りでは、
「なお、LaTeXの数式($～$)の前後には必ず半角スペースを空けてください。$と日本語が接触してると正しくレンダリングされないため」
と質問の最後に添えると回避できました。一度試してみてください。
