例えば英語の人にdump itって言ったらゴミはゴミ箱に捨てますか？それともポイ捨てしますか？そう捉えられる？

アメリカしかわかりませんがDumpを使う捨てるものは大きな不要品です。

なのでポイ捨てという日本人がイメージするlitter とは使い方が違いますよ。

道端にポイ捨て出来るようなものにdump itって言ったら相手は『えっ？』ってなります。



家具の買い換えでdump itって言ったら人によっては不法投棄しに行くかもしれません。