・マナビスの英文法レベル3・4を使って完成度を上げるべきか
チェックテストで毎回50点取れるようなら後半は受けなくても飛ばして良いと思います。45点ではなく50点です。45点以下が続くようであれば後半も受けるべきです。基礎が足りていません。
・すぐに解釈や長文などの勉強に移るべきか
モノグサAIマスターの単語編熟語編がステージ1から5まで、総復習で何回やっても20点しか取れないくらいに単語仕上げてからの方が良いです。
・滋賀大経済レベルで求められる文法力はどの程度か
文法書の目次だけ見て、それぞれの文法項目の典型例文がかけて、説明できればOKです。解釈でも英作文でも、文法が怪しいとまともに合格点取れません。