メルカリで買い物したのですが、サイズが表記と違いました。使えなくはないしこのまま使おうとは思うのですが…。こういう時皆さんならどうしますか？一応違っていた事を知らせてから取引終了するか、何も言わずに終了するか…参考にさせてください。

自分ならば「届きました！商品の確認も終わりました！ありがとうございました！」と取り引きメッセージを送って
すぐに残念評価して「商品ページでは〇〇サイズと書いていましたが〇〇サイズが届きました」と評価コメントに書きますね。
文句言って返品するか、使えなくはないしこのまま使おうと思うかは人それぞれなので、相手から「サイズが違うのなら評価する前の取り引きメッセージで言えばいいじゃないか！」と言われても文句言われる筋合いはない（サイズ表記ミスしてる方が悪いから）。