中国語の歌では声調がなくなるので歌詞の意味を誤解される事はありますか？

あると思います。



日本語でも誤解があるくらいですから、成長のなくなった中国語でも誤解は大いにあります。



ただ、中国ではネットに個人が歌詞を勝手にたくさん上げています。その中には誤解もたくさんありました（著作権の問題の議論をするつもりはありませんのであしからず）



それを見る人が多いので、誤解自体は解消されていると思います。