申し訳ございませんが、ご提案の方法では動作しません。理由は以下の通りです。
・USBマイクはデジタル信号を出力する機器で、AG03のXLR入力はアナログ信号を受け取る設計です
・XLR to USB-Cケーブルは物理的な変換のみで、デジタル→アナログ変換機能はありません
・USB分岐ケーブルで電源供給しても、信号の互換性問題は解決できません
解決策としては以下をご検討ください。
・XLR接続対応のマイク(ダイナミックマイクやコンデンサーマイク)を購入する
・USBマイクはPCに直接接続し、AG03には楽器のみを接続する(ただしこの場合、PC側で両方の音声をミックスする必要があります)
最も確実なのは、XLR対応マイクの購入です。AG03の性能を最大限活用できます。