「ogre」と書いてオーガと読みますよね。でも、普通に読んだら「オグレ」「オグル」とかで、「オーガ」って聞いた時に綴りは「orge」を思い浮かべると思うんです。なぜオーガは「ogre」と書くのでしょうか?逆に言うと、「ogre」と書いてあるのになぜ「オー」という伸ばす発音になり、その後「ガ」という発音が出てくるのでしょう。フランス語的に読んだとしても余計「オーガ」とは読まないと思うのですが…。(※フランス語は大学レベルで勉強が止まっているので認識違いあるかもですが)*----------*また上記のように、綴りからはあまり想像できない読みの単語が一覧で分かるようなサイト、もしくは辞書はあるのでしょうか?(できれば辞書…)