R.E.P.O.のアップデートについては、具体的な日程は公式の発表やゲームのアップデート情報ページをご覧いただくのが一番確実です。スウェーデンのゲームのアップデート日時が12月20日だという情報があれば、その日時が日本の時間になるかどうかは、発表されたアップデート日時がUTC(協定世界時)に基づいているかどうかなどによって異なります。
もしアップデートの発表が日本時間の日時で行われていた場合、12月20日にそのまま適用される可能性があります。しかし、スウェーデンの時間に基づいていてかつその地域が標準時(CET)を使用していた場合(夏時間(CEDT)は考慮しない場合)、日本時間と比べて約8時間遅れます。つまり、スウェーデンが12月20日に発表したアップデートであれば、日本の時間では12月21日4時頃になる可能性があります。
正確な情報を得るためには、公式のゲームウェブサイトやSNSアカウント、ゲーム内のアップデート情報などを確認してください。