「自然が科学学術分野の領域区分に従わないのは
宇宙から見た大陸が彼らの人間の住民の国の分割を反映して色分けされているように見えないのと同じです。」
文頭のほうに否定語noがあるのでその後が倒置されてSVがVSになっている。
Nature no more obeys(V) the territorial divisions of scientific academic disciplines (S)
→no more than 「… でないのは…と同じ」
後半も倒置。do を使った疑問文の語順になっています。
than do(V) continents(S)
appear from space
to be colored
to reflect the national divisions of their human inhabitants.
