Gの43NANO80AJAは、テレビ本体のスピーカー自体はドルビーアトモスに対応していないようです。
その場合、主に NetflixやDisney+などの動画配信サービスで使われている「Dolby Digital Plus方式のドルビーアトモス」 に限られるかもしれません。
一方で、Ultra HDブルーレイなどで使われる Dolby TrueHD方式のドルビーアトモスはパススルーには対応していないようです。そうであれば、ブルーレイ再生を重視する場合は制限があります。
動画配信サービス中心の使い方であれば問題ありません。
ドルビーアトモスのパススルーに対応しているか、要確認ですね。していないように思いますが、確約はできません。
また、「LGのテレビはLG製スピーカーでないとドルビーアトモスが出ない」という情報がありますが、これは誤解です。
eARC対応のスピーカーであれば、Sonos Beam Gen2のような他社製スピーカーでもドルビーアトモスを楽しむことができます。