大阪環状線は他の系統も同じ線路を通るため大阪環状線に慣れた関西人が東京など関東に来たとき山手線を大阪環状線と同じだと思って埼京線の各駅停車が目白などや宇都宮線の普通列車が鶯谷とかに止まるとか思いましたか？

大阪人ではありませんが・・・思わないと思います。

大阪環状線の場合、紀州路快速・大和路快速・関空快速は環状線と同じ線路を通っており、ホームも同じです。



一方、山手線と埼京線・湘南新宿ラインや上野東京ラインは山手線とは線路もホームも別です。ということで、山手線とは全く別の路線と認識するのではないでしょうか。