女性専用室を指定したならともかく、それ以外なら当然その可能性は高くなります。
1室当たり16名程度の定員があり、それら全て男性のみ、女性のみで割り当てるのは困難です。
一般的に女性1人客は女性専用室を選ぶのでその可能性は小さくなりますが、私は女性と同室になったことはあります。
同室、といっても大きな部屋の話ですし、それほど気にすることじゃないです。
4人だけの部屋に相部屋、ではないです。向かい合わせ二段のベッドが1室に4組程度並びます。
4人定員のプライベートベッドグループは、貸切になり、相部屋にはなりません。