通常の返品リクエストの中でPayPalのアカウントが必要になることはないので、アカウントを教える必要はないです。
返品リクエスト後の流れですが、セラーは3営業日以内に回答する必要があり、その内容は下記3つの選択肢の内の一つです。
1. 返品受領後返金
2. 全額返金(返品なし)
3. 部分返金(返品なし)
※3.の場合は、あなたと返金金額で事前に合意している必要があります。
セラーから1.が提案された場合には、発送の手配と送料はセラーの責任です。返送して商品がセラーに届いたら、2営業日以内に返金されます。
PayPalのアカウントを聞いてきているのは、騙しの可能性があるので、お気をつけください。
例えばPayPalで返金するので返品リクエストを取りあえず取り下げてくれないかと言ってくるかもしれません。返品リクエストを含めてリクエストは、2度は申請できないので、決して取り下げないでください。
何かトラブルがあったら、eBayに介入を要請できます。あなたがメニューから介入を要請する必要があります。